Clique para ver o vídeo. Uma música lindíssima , tocante, sobre uma pessoa que vive há sessenta anos com seus tiques.
abaixo, uma tradução , adaptada da tradução de NG, mãe de um portador de ST grave, que gentilmente traduziu para os companheiros de facebook e eu me dei a liberdade de pegar emprestado.
“Lembro-me de quando eu era apenas um menino
Eu disse Mamma algo está errado,
Por que eu faço essas coisas que eu faço?
Será que elas vão estar aqui por muito tempo?
Ela me abraçou e chorou e disse "vc vai ficar bem ",
Basta andar com a cabeça erguida que você vai ser livre um dia.
Será que algum dia vai embora
Bem, alguns me deixaram, mas outros ficaram.
Sempre ficando no meu caminho
Mas, mesmo depois de todos esses anos
Minha amiga ilumina meu dia
Ela me dá esperança e me faz lembrar
O que a minha mamãe costumava dizer
Coro
“A sombra ao meu lado se tornou minha melhor amiga,
Ela nunca riu de mim ou virou as costas e sorriu.
Tudo o que eu faria, ela iria fazer também.
A sombra ao meu lado, com certeza me ajudou a seguir adiante.”
Coro
Perguntei-lhe por que não posso ser como todo mundo?
Com lágrimas nos olhos, ela me segurou perto
E disse que basta ser você mesmo,
Coro
A sombra ao meu lado se tornou minha melhor amiga,
Ela nunca iria rir de mim ou virar as costas ou sorrir
Às vezes, tarde da noite, ela está lá, à luz das velas,
A sombra do meu lado ainda ajuda e faz tudo ficar bem.
À sombra ao meu lado, obrigada minha amiga."
Nenhum comentário:
Postar um comentário